Bagikuy
Ya, aku sudah di Yokohama.
Gaun yang dibeli kemarin
Aku baik-baik saja.
Heels 7 cm
Aku akan menghabiskan waktu dengan berjalan-jalan.
Kalo Yuki sudah sampai, hubungi aku yah.
Warna lipstik musim semi baru.
Sampai bertemu lagi.
Rambut yang dikritingkan
Lama tak jumpa , jadi gugup deh nih.
Tanggal Pertama dalam 3 Bulan
Pakaian dalam yang seksi
Jambret!
Berhenti! Berhenti!!
Aku bilang berhenti!
Berhenti, kubilang!
Kami sudah mendapatkan banyak laporan tentang penjambretan tas belum ini.
Oh jadi benar begitu toh...
- Apa yang kamu lakukan di Yokoham, hari ini? -Sudah lama tidak berkencan...
Bolehkah aku meminjam teleponnya?
Aku harus bertemu dengannya. Aku harus menghubunginya...
- Oh, silahkan. - Terima kasih.
Oh iya, aku tidak tahu nomernya.
- Panggilan Anda akan diteruskan ke... - Huh?
Permisi. Aku akan kembali setelah aku menemuinya.
- Baiklah. - Oh.
Dan untuk semnetara waktu aku disana, aku akan melihat tong sampah di sekitar stasiun.
Penjambret sering membuang segalanya kecuali uang tunai karena takut diciduk.
Kamu sangat amat mengetahuinya.
Pegawai pemerintah?
Apa Pekerjaanmu?
- Aku seorang jaksa... - Hm?
Aku seorang jaksa.
- Jaksa ?! Ya.
Aku sedang dipindahkan ke Kantor Jaksa Penuntut Umum Distrik Yokohama mulai besok.
Terima kasih atas kerja kerasmu!
Kantor Kejaksaan Distrik Yokohama Cabang Kounan
Jaksa
Takemura Ririko
Baiklah!
Selamat pagi!
Oh aku yang pertama sampai disini...
Oh! Dompet aku, tuh?!
Mereka menemukannya dibuang di tempat sampah taman dekat pelabuhan.
Seorang polisi mengirimkannya untukmu, beberapa saat yang lalu.
Terima kasih!
Sudah kuduga, uangnya hilang...
Ah ada.
Mereka menemukan dompet-ku!.
Aku minta maaf ya soal kemarin
Oh, maafkan aku karena tidak memperkenalkan diri lebih awal.
Aku Takemura. aku akan bekerja di sini mulai hari ini.
Saya Aihara, asissten jaksa yang ditugaskan untuk Jaksa Takemura.
Asisten Jaksa Penuntut Umum
Aihara Tsutomu
Ditugaskan bersamaku? Senang bertemu denganmu!
- Senang bertemu denganmu. - Dia sedikit lebih tua...
Oh, permisi.
Tapi serius,
- Aku tidak percaya, seorang jaksa bisa dijambret dompetnya. - Oh... aku minta maaf.
Aku tidak pernah membayangkan, bahwa aku akan mengajukan laporan ke polisi...
- Tolong nani ke kantor polisi dan selesaikan dokumennya. - Aku akan melakukannya.
Jika pelakunya ditangkap dan dikirim ke jaksa,
- Aku akan menaruh sekrup padanya dan... - Perasaan pribadi
- Dilarang dalam investigasi. - Ah iya...
- Halo. - Selamat pagi.
- Pagi ~. - Selamat pagi.
Selamat pagi!
Jaksa
Tokunaga Taichi
Apakah kamu pendatang baru yang akan mulai bekerja hari ini?
Ya! Saya Takemura.
Heeee ~. Cabang kami baru saja dapet daun muda.
- Sudah berapa lama? - Ini tahun kedua-ku!
- Yaelah, dia belum berguna. - Maksudnya?
Yang penting jangan menghalangi kami saja
Jaksa
Ohtsuka Hitoshi
Takemura-kun, kamu Trainning dimana pada tahun pertamamu?
Pengangkatan-ku yang pertama adalah di Kantor Jaksa Penuntut Umum Distrik Osaka.
Apa? Benarkah*? (*dialek Osaka)
- Aku sebenarnya dari Osaka! - Oh, benarkah?
Asisten Jaksa Penuntut
Aihara-san, kamu ditunjuk sebagai pelatih pemula, ya?
Kimura Hideki Enokido Osamu
Oh jadi begitu~.
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
Kepala Cabang
- Selamat pagi. - Selamat pagi!
Umemiya Yuzuru
Selamat pagi.
- Kamu pasti Takemura-kun? ya!
Mulai hari ini, tidak akan seperti tahun pertama-mu, Pada saat kamu punya seorang penasihat.
Kamu adalah seorang jaksa yang kompeten dalam arti yang sebenarnya.
Kamu mungkin seorang pemula, tetapi kamu memiliki otoritas yang sama dengan para veteran.
Harap diingat dengan baik dan berjuanglah.
Ya pak!
Saya Takemura Ririko.
Saya masih belum berpengalaman, tetapi saya harap saya dapat bekerja sama dengan kalian semua.
Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com
Seigi no Se EPISODE01
Subtitle ini diterjemahkan oleh bagikuy Thanks Subie06 @D-addicts for English Sub
- Saya akan membagikan kasus hari ini. - Terima kasih!
Jaksa Tokunaga.
Lumayan banyak yah beberapa hari ini
Jaksa Ohtsuka.
- Jaksa Takemura. - Ya!
Rujukan Jaksa Penuntut Umum
Penuntut Jaksa Penuntut
Umemiya Takemura
- Saya mengandalkan anda. - Ya pak!
Jaksa Takemura, tersangka pertama akan datang jam 10.
Silakan periksa semua file kasus ini sebelum itu.
- Apa? Jam 10? - Ya.
Kami mendapatkan 5 tersangka hari ini, jadi gunakan waktu Anda secara efisien.
Dimengerti.
Ruang Interogasi
Asisten Petugas Aihara Tsutomo
Jaksa Takemura Ririko
Jaksa TAKEMURA RIRIKO
Mari kita mulai...!
- Tersangka akan segera tiba. - Dimengerti.
Uh... Aihara-san.
Mungkin ada saatnya aku dapat merepotkanmu, tetapi
Saya meminta bimbingan dan dukungan Anda.
Anda adalah jaksa yang memutuskan apakah akan mengadili tersangka atau tidak.
Harap buat keputusan Anda dengan pikiran yang tenang dari berbagai perspektif.
Y... ya.
Silahkan masuk.
Permisi.
Hei, sakit tau. Hati-hati, ya?
- Silahkan duduk. - Duduk.
Hati-hati, ya?
Pemerasan
KUHP Pasal 249
Aku Takemura, jaksa.
Serem banget ih...!
Kamu Hayashi Kazushi-san, ya kan?
Kami sekarang akan melanjutkan untuk merekam pernyataan Anda.
Sekitar jam 2:00 siang pada tanggal 31 Maret 2018, Anda...
Ampas bener dah nih! Malah dapet yang wanita...
Wanita sangat menyebalkan.
Hei, aku yakin kamu masih lajang, bukan?
Ya, benar. emang kenapa?
Kamu tidak akan pernah menikah kalau bekerja seperti ini.
Itu tidak ada hubungannya.
Ketika ditangkap di Tokyo kemarin, jaksa wanita itu,
dia bilang kalo dia juga lajang.
Perempuan mending diem aja dah.
lakukan apa yang pria katakan pada mereka sambil tersenyum!
Pencurian
KUHP Pasal 235
Saya ingin memasangnya sebagai persembahan
untuk peringatan kematian suamiku!
Apakah suamimu suka ohagi *? (* bola ketan manis) ?
Iya.
Dia adalah seorang yang tidak terlalu banyak bicara dan juga tidak terlalu sering tersenyum, tapi
dia tersenyum bahagia setiap kali dia makan ohagi...
Oh begitu toh...
Pelanggaran terhadap Undang-Undang Merek Dagang
Pelanggaran terhadap Undang-Undang Pencegahan Persaingan Tidak Sehat
Aku tidak tahu kalau itu palsu.
Ini memang terlihat asli.
Keren kan , mbak. Ini sangat cocok untukmu!
- Siapa, aku? - Ya! Bagus sekali!
- Jadi begitu? - Ya, bagus!
Tapi bukankah menurutmu itu terlalu mencolok...?
Jadi dari mana kamu mendapatkannya?
Jadi Aihara-san, menurutmu bagaimana soal interogasi-ku?
Tidak apa-apa untuk sebagian besar.
Sebagian besar? Khususnya apa...
Bukan pekerjaanku untuk memberi nasihat kepada jaksa.
Sebaliknya, Saya ingin Anda memberi tahu saya apa pun
karena Anda memiliki lebih banyak pengalaman daripada saya.
Kalau begitu, dengan segala hormat,
- jika boleh saya katakan satu hal saja. - Ya, tolong lakukan.
- Saya pikir Anda mungkin terlalu emosional. - Aku minta maaf.
Tidak dapat dimaafkan jika seorang jaksa kehilangan kesabarannya selama interogasi.
- Aku minta maaf. - Itu juga
tidak disarankan untuk berempati sejauh itu dengan tersangka.
Dan juga,
harap berhati-hati jangan sampai tertipu oleh pembicaraan cepat tersangka.
Kendalikan emosi anda , semaksimal mungkin, dan
tolong coba menahan diri.
Aku akan mencobanya.
Sudah itu saja.
bukan hanya satu hal saja...
Ini adalah kasus-kasus di mana tuduhan diajukan dan kasus-kasus di mana tersangka dilepaskan di bawah pengakuan mereka sendiri.
Apa! Semua ini?!
Tidak tidak Tidak! Aku harus bertindak lebih , seperti jaksa!
Woles aja coy! Kalem bae!
Yossshhh!
Oh... halo.
- Ngapa lu tadi? - Eh?
- "Yossh!" - Oh... kamu mendengarnya?
Karena itulah para tersangka, tidak serius menangapimu.
- Mengapa kamu tahu itu? - Oh jadi bener toh, mereka tidak serius menanggapimu?
Aku tertipu...!
Jaksa Takemura.
Aku kesana.
Kasus cedera, ya?
Mukai Toshiya, korbannya,
Korban Mukai Toshiya
menjadi sasaran penyalahgunaan kekuasaan oleh Onda Toru, atasannya di tempat kerja, setiap hari.
Pada 16 Maret 2018,
Mukai dianiaya oleh Onda di pub tempat mereka berada.
Sebuah gelas dilemparkan kepadanya dan melukai kepalanya.
Saat Mukai pergi ke rumah sakit,
Onda dan rekannya, Tanaka, mengejarnya.
Dia kemudian dibawa ke gang terdekat,
di mana dia dipukuli dan ditendang oleh Onda.
Momentum itu menyebabkan dia jatuh dari tangga.
Dia menderita cedera di kepalanya yang membutuhkan 7 jahitan
selain cedera lain, ia membutuhkan 2 bulan untuk sembuh sepenuhnya.
Dan pada 23 Maret, satu minggu setelah kejadian itu,
dia mengajukan laporan kepada polisi.
Ini tidak bisa dibiarkan. Aku tidak percaya bos yang mengerikan seperti ini ada.
Namun, Onda, tersangka, mengatakan dia tidak melakukannya, dan menyangkal semuanya.
Apa?
Oh iya bener!
Tidak ada saksi mata yang melihat Mukai-san diserang,
juga tidak ada kamera pengintai di daerah itu.
Dengan kata lain, tidak ada bukti yang mendukung kesaksian korban.
Ah... Dan rekan yang bersama mereka
juga bersaksi bahwa penyerangan itu tidak pernah terjadi.
- Maksudnya apa ini...? - Itu kamu yang menentukan
- setelah interogasi-mu. - Bener juga? Maka tolong...
- Aku akan memanggil tersangka masuk, oke? - Ya silahkan.
Jaksa, dengan segala hormat, hanya satu kata.
Apa?
- Memiliki prasangka selama penyelidikan dilarang. - Aku tahu.
- Jangan disesatkan oleh kata-kata tersangka. - Aku mengerti.
Dan tolong lanjutkan secepat mungkin.
Mengerti.
Aku tidak bersalah.
Sebagaimana yang tercantum dalam laporan polisi, apakah Anda melempar gelas...
Tersangka
Aku tidak melakukannya.
Onda Toru
- Apakah Anda memukul dan menendang.... - Saya tidak punya alasan untuk melakukan itu.
Mukai-san sedang memberi kesaksian bahwa dia meninggalkan pub lebih dulu, tapi
apa yang kamu lakukan setelah dia pergi?
Dia pergi begitu tiba-tiba aku khawatir, jadi
Saya mengejarnya dengan Tanaka, bawahan saya.
- Lalu...? - Ketika kita keluar,
Mukai tidak terlihat dimanapun, jadi
Saya enggan menuju ke stasiun kereta dengan Tanaka dan langsung pulang ke rumah.
Oh jadi begitu....
- Uh... - Soal penyalahgunaan kekuasaan.
Mukai-san bersaksi bahwa dia dilecehkan olehmu setiap hari.
Itu tidak mungkin.
Ada saatnya saya memberinya bimbingan, tetapi saya tidak pernah melecehkannya...
Anda bisa bertanya kepada siapa pun di kantor.
Bahkan, itu sebaliknya.
Akulah yang hampir dihajar.
Malam itu, aku memperingatkan Mukai tentang performanya.
Dia kemudian menjadi marah....
- Hei, Mukai! Mukai, hentika! - Apa katamu...!
Apakah hal seperti itu terjadi sebelumnya juga?
Ya, beberapa kali.
Mukai selalu menantang saya, dan
gimana ya..., jadi dia tidak bisa dihentikan ketika dia menjadi emosional.
Apakah itu benar?
Dalam kasus insiden baru-baru ini juga,
dia menjatuhkan dirinya sendiri dan terluka, tapi
dia mungkin mencoba mendegradasiku dengan menyalahkanku.
Sangat berat sekali untuk tetap bertahan sebagai pemimpin
Benar juga.
Dia tidak terlihat seperti seorang atasan yang melecehkan bahkan memukuli bawahannya, bukan?
Tetapi sulit juga untuk percaya bahwa korban berbohong dan menyerahkan laporan kepada polisi.
Bagaimana menurutmu, Aihara-san?
Saya tidak dalam posisi untuk memberikan pendapat saya.
Itu bisa menjadi pendapat pribadi Anda. Maukah kamu memberitahuku?
- Hanya ada satu hal yang aku tahu pasti. - Apa itu?
Korban atau tersangka, salah satunya berbohong.
Iya juga ya? Kalau begitu, ayo segera hubungi korban dan...
Karena Mukai-san masih dirawat di rumah sakit,
Saya akan mengatur agar kita dapat berbicara dengannya di rumah sakit besok.
Oh terima kasih! Kalau begitu mari kita ke tempat rekan nya , Tanaka-san...
- Bu Jaksa? - Ya?
Anda masih memiliki semua kasus ROR (dirilis pada pengakuan mereka sendiri) yang perlu diproses.
- Tolong kerjakan ini dulu... - Tolong urus ini dulu.
- Tapi aku tinggal sedikit... - Jika Anda tidak menggunakan waktu Anda secara efisien,
kasus hanya akan terus menumpuk.
Baiklah.
Ada sesuatu yang ingin anda katakan?
Gak ada kok.
- Enak sekali ~! - Tentu saja. gak usah pake dibilang.
- Tidak mungkin tahu kita terasa tidak enak! - Bener juga.
- Ririko, apakah kamu dapat interogasi sejak hari pertama? - Ya
Aku merasa kasihan kepada orang-orang yang diinterogasi olehmu.
- Ririko sangat menakutkan, ya? - Menakutkan bagaimana?
Seperti ketika aku makan puding di lemari es kemarin.
Dia benar-benar sangat menakutkan
"Kamu sadar kalau ada namaku diatasnya, kan?"
"Kamu melihatnya pada bagian atas ketika kamu mengambilnya, kan?" Aduh.
"Bahkan antara orang tua dan anak, jika orang tua mencuri sesuatu dari anak itu,
- itu dianggap pencurian! " - Kalian berdua mirip sekali!
- tidak! - Kamu benar-benar menakutkan.
- Aku bahkan membayar untuk itu - Puding yang kamu makan dengan licik
itu merupakan edisi terbatas yang akhirnya aku beli
- setelah mencari melalui 3 toko serba ada! - lah mana kutahu
- puding macam apa itu! - Lihat, dia membalasku.
Sebuah Tokyoite sejati menjadi gila dalam sekejap.
- Itu karena Ririko adalah Inflexi Kid. - Apa itu?
- Itu artinya kamu tidak fleksibel. - Itu tidak benar...
Apakah kamu kehilangan kesabaran selama interogasi juga dan memanggang tersangka?
Gak kok. Aku tenang, keren, dan dapat menguasai diri...
Itu tidak mungkin ~.
Aku diberitahu untuk mengendalikan emosiku juga.
Bos kamu cukup tegas.
Dia asisten jaksa, bukan atasan-ku.
Oh, orang yang mendukungmu?
Ya. Tapi bertindak seperti saudara ipar.
- Oh, dia adalah wanita yang lebih tua, ya? - Tidak, pria yang lebih tua. Dia mengatakan hal-hal seperti...
"Dengan segala hormat, jika aku bisa mengucapkan sepatah kata pun,"
tetapi itu bukan satu kata sama sekali!
Dia menunjukkan kesalahan yang kulakukan satu persatu
Aku juga tidak ingin menunjukkan kesalahannya satu persatu.
- Aku mengerti. - Dia sangat emosional, dan
ketika aku melihat dia bertindak seperti yang dia rasakan, aku tidak tahan lagi.
-Aku berharap mereka akan memberikan-ku istirahat. - Ditugaskan ke jaksa penuntut baru
itu sulit, bukan? Ha ha ha...
Pekerjaan asisten asisten kami berubah drastis
- tergantung jaksa, bukan? - Itu untuk meyakinkan.
Tapi serius... Jaksa Sudo sebelumnya yakin mudah untuk bekerja.
- Dia adalah seorang yang berintegritas yang berpengalaman. - Kali ini kamu langsung mendapat lawan.
Aku yakin punya ujung tongkat yang pendek.
Aku menyadarinya juga.
Oh, sudah lewat jam 9.
Benar juga. Harus tidur.
- Mandi, mandi. - OK, selamat malam.
- Selamat malam ~. - Selamat malam.
Hari ini melelahkan sekali.
"Hai! Bagaimana hari pertamamu di Yokohama? "
Ririko
- Halo? - Yuki? Apakah kamu sudah pulang?
Tidak, aku masih bekerja.
- Kamu bekerja lembur lagi. Pasti sulit. - Bagaimana dengan kamu?
Aku sudah dirumah beberapa saat yang lalu dan aku baru saja makan malam.
Oh, kamu terlambat dari hari pertama, ya?
aku lelah.
Bir hari ini terasa sangat enak.
Aku hanya bisa membayangkan kamu minum sungguh-sungguh.
Jadi kepengen minum juga.
Oh... iya, bisakah kita bertemu akhir pekan ini?
Aku harus pergi ke London untuk perjalanan bisnis selama seminggu mulai besok lusa.
Oh begitu.... Bagaimana kalau besok?
Aku free besok, tapi kamu gak apa-apa?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa! yasudah besok saja kalau begitu.
Aku akan mentraktirmu karena aku membuatmu kesusahan kemarin. Steak atau barbekyu Korea deh yah.
- Serius, nih? - Ya.
Sampai jumpa besok.
Kamu bersemangat sekali.
Karena besok kita akan ngedate lagi.
Sayang sekali kamu tidak bisa keluar semalam karena insiden pencurian tas itu, ya?
Hei, gak usah dibahas lagi itu.
- Sudah berapa lama kamu pacaran dengannya? - Uh... 4 tahun.
Apakah kalian baik-baik saja? Apakah semuanya berjalan dengan baik?
- Mungkin. - Mungkin?
Yah, kita hampir tidak melihat satu sama lain tahun lalu ketika aku berada di Osaka...
Kita akan baik-baik saja. Aku akan bekerja keras agar supaya berjalan dengan lancar.
Ya, kamu harus.
Onee-chan, jika kamu putus dengannya, kamu tidak akan bisa menikah selama sisa hidupmu.
- Hei, Haruko ~. - Maaf...
Aduh Sakit.
- Aku tidur dulu! Selamat malam. Aduh...! - Selamat malam.
Sebagai jaksa dan sebagai wanita,
Aku akan melakukannya dengan baik!
Bu Jaksa, tolong selesaikan interogasi, Mukai-san dalam 20 menit.
- Saya tidak tahu apakah saya bisa menyelesaikan dalam 20 menit .. - Mari mengambil langkah untuk interogasi.
- Saya akan mencoba yang terbaik. - Mohon kerjasamanya.
Disini tempatnya, ya.
Mengapa kamu mengajukan laporan polisi sendiri!
Jika publik tahu tentang ini, reputasi kita akan menurun.
Aku minta maaf.
Pak Onda menolak soal serangan itu, dan
Ia bahkan bilang kalau akan menggugat balik Anda karena pencemaran nama baik.
Jika itu terjadi,
Anda akan kehilangan tempat di perusahaan, ya kan?
Permisi...
Saya tidak berpikir bahwa itu merupakan pencemaran nama baik.
Jika apa yang dikatakan Mukai-san itu benar.
- Kamu siapa? - Oh, kami dari Kantor Kejaksaan Yokohama.
Kamu seorang jaksa? Baiklah, permisi.
Tidak, aku Aihara, asisten jaksa.
Akulah Jaksanya, Takemura Ririko.
Apa?
Baiklah, kita akan pergi sekarang.
Kami permisi dulu
Halo.
Halo. Saya Mukai.
Ini istriku, Miori.
Oh... silahkan duduk.
Terima kasih.
Kalau begitu, langsung saja ke intinya. Tolong beritahu kami
tentang insiden cedera yang Anda laporkan ke polisi.
Setelah mengkonfirmasikan fakta, keputusan akan dibuat apakah akan mengadili tersangka atau tidak.
Segera dimulai saja , bu jaksa
Permisi.
Uh... benarkah itu
Anda diserang oleh Onda Toru-san?
Tentu saja. Saya tidak akan berbohong seperti itu.
Apakah saya dicurigai?
- Tidak, bukan itu... - Kami hanya mengkonfirmasikan fakta.
Apakah benar bahwa Anda dilecehkan setiap hari?
Iya.
Apa penyebabnya?
Sekitar November tahun lalu, Pak kepala Onda tiba-tiba
mengubah pemasok utama bahan konstruksi.
Apakah benar bahwa kita mengubah pemasok "H baja"?
- Ya - Kenapa?
Kami sudah melakukan bisnis dengan Morozumi selama hampir 10 tahun, dan...
Tentunya itu karena Shimojima Industries memberi kita kesepakatan yang lebih baik.
Tidak mungkin... Morozumi Industries '
kualitas dan biaya harus jauh lebih unggul. Silahkan...
Apakah kamu mau meberitahukanku , apa yang seharusnya dilakukan?
Beraninya seorang bawahan bertindak begitu sombong.
Sejak hari itu,
Penyalahgunaan kekuasaan dari Pak kepala Onda...
tidak... penindasan ke arahku dimulai.
Penindasan?
Iya.
Apa masalahnya dengan angka-angka ini, ya?
Hei!
Inilah alasannya saya mengatakan bahwa kamu tidak berguna.
Biarkan aku mendinginkan kepalamu ini.
Dan itu mulai meningkat secara bertahap.
Apakah Anda memberi tahu siapa pun kejadian di tempat kerja, itu?
Saya berpikir untuk melaporkannya berkali-kali, tapi...
UNTUK: Sumber Daya Manusia Subjek: Penyalahgunaan kekuasaan Pak kepala Onda.
Pak kepala Nakagawa, Kepala Sumber Daya Manusia Saya Mukai Toshiya Bagian Penjualan.
Kamu sangat bekerja keras. Dan dalam waktu yang singkat.
- Terima kasih. - Mari beri dia tepuk tangan.
Di depan orang lain, dia bertindak seperti bos yang ideal.
Apakah anda mau menyimpan drafynya?
Simpan Hapus
Aku merasa bahwa tidak ada yang akan mempercayaiku bahkan jika aku mengeluh.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi pada hari kejadian?
Pada Malam itu, setelah menghibur klien kami, saya dicaci-maki di pub.
Pak kepala berada dalam suasana hati yang sangat buruk.
Kenapa kita harus membayar gaji
untuk orang yang tidak berguna sepertimu!
Hei!
- Aku minta maaf. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku minta maaf...
Hei!
Cedera ringan seperti itu akan sembuh dengan sendirinya.
Dan juga...
Saya akan mengajukan tuntutan terhadap anda dengan yang barusan anda lakukan!
Tunggu, Mukai!
Saya meninggalkan pub, berniat pergi langsung ke rumah sakit.
Tapi mereka mengejarku.
Mukai, kemarilah!
Apakah kamu akan menuntut? Jangan konyol!
Saya tidak tahan lagi!
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku hanya memberi-mu bimbingan sebagai atasan-mu!
Apa yang kamu lakukan hanyalah penyalahgunaan kekuasaan!
Apa katamu...!
- Pak Kepala, tolonglah...! - Menurutmu siapa yang akan pergi
Tidak ada satupun yang mempercayaimu!
- Apakah kamu baik-baik saja?! - Ayo pergi.
- Kita bisa mendapat masalah, Ketua! - Ayo kita pergi!
Jahat sekali.
Mengapa Anda menunggu seminggu untuk mengajukan laporan polisi
bukannya langsung mengarsipkannya?
Itu karena saya ragu.
Saya tahu itu akan menjadi masalah besar dan itu akan menyulitkan saya di tempat kerja.
Oh begitu.
Tetapi istri saya menyarankankku untuk melakukannya.
- Kamu menyarankannya? - Iya
Aku berkata mari mengajukan laporan polisi dan
minta mereka mengungkap kejahatan yang dilakukan Pak kepala Onda.
Ngomong ngomong, Tanaka-san, yang juga hadir saat itu, mengatakan hal yang sama dengan Onda-san.
Bahwa ketika mereka meninggalkan pub, Mukai-san tidak terlihat, jadi
mereka tidak tahu apa yang terjadi pada Mukai-san setelah itu.
Saya pikir mereka mengatur sebelumnya untuk menceritakan kisah yang sama.
Tanaka-san melakukan apapun yang diperintahkan oleh ketua.
Dia sendiri sadar bahwa saya dilecehkan.
Maksudmu dia tahu tapi pura-pura tidak melihat?
Iya.
Itulah mengapa kami pikir perusahaan tidak akan berada di pihak kami bahkan jika kami memberi tahu mereka, dan
kami memutuskan untuk mengajukan laporan polisi.
Tetapi tetap saja... anda tidak akan percaya juga , kan?
Bu jaksa, mari kita pergi.
Bu Jaksa.
Aku mempercayaimu.
Terima kasih atas kerja sama anda. Bu Jaksa! Ayo kita pergi.
Oh... saya permisi dulu.
Anda seharusnya tidak mengatakan "Aku percaya padamu"!
Aku minta maaf. Apa yang ada pikiranku tiba tiba keluar dari mulutku
Tolong jangan membuat pernyataan yang tidak senonoh.
Tapi Mukai-san tidak berbohong, kan?
- Itu hanya pendapat pribadi Anda. - Tapi...
Dengan segala hormat, hanya satu kata.
Anda tidak memiliki kesadaran diri yang cukup sebagai jaksa.
Ayo cepat kembali.
- Kami masih memiliki banyak kasus untuk diproses... - Aihara-san, tolong kembali ke kantor dulu.
- Kamu mau pergi kemana? - Ke Konstruksi Edano.
- Apa? - Aku ingin mendengar apa yang dikatakan Tanaka-san.
- Kalau begitu mari panggil dia untuk diinterogasi. - Akan lebih cepat kalau langsung bertemu dengannya.
- Tolong dengarkanku...! - Tolong jangan khawatirkan aku.
- Aku akan baik-baik saja kok. - Itu bukan karena saya khawatir.
tugas asisten jaksa yaitu bertindak bersama jaksa kapanpun itu.
- Tanaka Keisuke-san? - Iya.
Kami dari Kantor Jaksa Yokohama.
Kalian mendatangi-ku ke kantor seperti ini, benar-benar merepotkan.
Saya asisten jaksa, Aihara.
Akulah jaksa, Takemura Ririko.
Apa! Oh...
Iya. Itulah tepatnya yang saya katakan kepada polisi.
Apa kamu yakin?
Bu Jaksa, kamu terlalu dekat.
Jika kamu
menutupi kejahatan onda-san.
Kamu akan dituntut KUHP Pasal 103, Yang menutupi kejahatan.
Tanaka-san, bukankah kau benar-benar menutupi apa yang dilakukan Onda-san
- dan berbohong... - Apa yang sedang kamu lakukan?
Kepala!
Bu Jaksa, kamu ada perlu apa dengan tanaka-san?
Saya di sini untuk mengkonfirmasi kesaksian Tanaka-san.
Meluangkan waktu sibuk Anda untuk hal seperti ini?
"Hal seperti ini"?
Semuanya seperti yang kamu katakan kepada polisi, kan?
Ya.
- Aku meminta Tanaka-san untuk menceritkannya... - Itu sama saja.
Karena saya tidak menyerang siapa pun.
- Tapi... - Bu Jaksa!
Coba pikirkan,
Tidak mungkin dia berbohong pada polisi
untuk menutupiku hanya karena aku atasannya.
Saya tidak begitu populer dan saya juga tidak memiliki kekuatan
untuk bawahan saya untuk mengambil risiko semacam itu untuk saya.
Tolong jangan biarkan kami membuang waktu lagi untuk hal seperti ini.
- Ayo pergi. - Ya pak. kami permisi dulu.
Anda tidak mengatakan apa pun yang tidak seharusnya Anda lakukan, bukan?
Tidak pak. Saya tidak mengatakan apa-apa padanya.
Penuntut wanita yang sadis.
Onda pasti melakukannya. Saya ingin mendakwa-nya.
Hal-hal yang ditulis di kepolisian itu benar.
Mukai-san tidak berbohong.
Onda dan Tanaka adalah orang yang berbohong!
Aku sudah katakan kepadamu!
Itu hanya pendapat pribadi Anda.
Tapi Aihara-san, kamu juga tahu itu, kan?
Onda yang melakukannya.
Tapi tidak ada bukti.
Mukai-san dipukuli dan mengalami luka-luka. dan juga,
dia dilecehkan setiap hari.
Itu adalah apa yang diklaim korban sendiri, bukan?
Kamu hanya mempercayai kesaksian korban.
Kamu tidak harus menjadi jaksa untuk melakukan itu.
Apa kata dokter tentang luka korban?
Sepertinya luka yang dideritanya saat dia jatuh dari tangga begitu serius
sulit untuk mengatakan apakah dia diserang pada saat sebelum musim gugur.
Tidak ada bukti, juga tidak ada saksi mata.
Itu akan sulit tanpa bukti obyektif...
Bahkan, rekannya yang berada di tempat kejadian menolak penyerangan itu.
Tidak. Itu karena mereka berdua hanya mengatur sebelumnya untuk menceritakan kisah yang sama.
Kenapa mereka melakukan itu?
Itu... saya tidak tahu....
Korban tersandung sendiri dan terluka ketika dia jatuh dari tangga.
Dia kemudian mengajukan laporan palsu kepada polisi dan mengklaim bahwa dia dipukuli oleh atasannya
dia tidak suka, dan mencoba menjebaknya.
Itu tidak mungkin.
- Apa kamu mengatakan bahwa probabilitasnya nol? - Itu...
Fakta bahwa laporan polisi telah diajukan satu minggu setelah kejadian
adalah kerugian juga.
Dia membutuhkan waktu untuk berpikir dan bekerja keras untuk membawa tuduhan terhadap atasannya.
Saya bisa mengerti itu, tetapi apakah akan menuntut atau tidak
benar-benar tergantung pada apakah ada bukti atau tidak.
Pada situasi saat ini, menjatuhkan biaya karena bukti yang tidak mencukupi adalah hal yang tepat untuk dilakukan.
Kamu tidak bisa menuntutnya.
Kamu tidak bisa mengartikannya! Jika kita menjatuhkan tuduhan, orang yang memukuli bawahannya dan menyebabkan dia cedera
akan kembali menjalani hidupnya seolah-olah tidak ada yang terjadi, kan?
- Itu tidak boleh terjadi! - Hal-hal seperti itu kadang-kadang terjadi.
Bahkan jika Anda secara pribadi berpikir orang ini pasti melakukannya,
jika tidak ada bukti yang dapat membuktikan bahwa dia bersalah,
Anda tidak bisa menuntutnya. Mengecewakan sih memang.
Terus...
Apa maksud dari sebuah keadilan?
Apakah kamu tahu apa itu?
Kepala.
Takemura-kun.
Apa tugas dari seorang jaksa?
menghukum mereka yang seharusnya dihukum menurut hukum dan bukti.
Itu benar. Dan
untuk tidak menghukum mereka yang seharusnya tidak dihukum.
Alasan tingkat keyakinan untuk pengadilan kriminal di Jepang adalah 99,9%
karena kami, jaksa penuntut, secara menyeluruh memeriksa bukti dan
hanya setelah mengungkapkan kebenaran sebanyak mungkin,
dilanjutkan dengan dakwaan.
Saat ini, tampaknya kamu terfokus dengan apa yang dialami korban, akan tetapi
kehidupan tersangka juga akan berubah sepenuhnya begitu ketika dia didakwa.
Kamu mengerti itu juga, kan?
Kecuali kamu dapat menemukan cukup bukti yang akan memungkinkanmu bahwa,
Pria itu masih harus didakwa,
sebagai kepala cabang, saya tidak bisa membiarkanmu, untuk melanjutkan ini.
Tokunaga-kun, apa kamu punya waktu sebentar?
"Maaf!
Aku ada perlu makan malam dengan klien kami. "
"Baiklah."
"Aku sungguh minta maaf."
"Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Semoga sukses dengan pekerjaan-mu! "
Sejujurnya, aku benar-benar tidak ingin melihatnya hari ini.
Jika kami bertemu, aku harus ceria
dan bicara seperti biasa.
Tapi aku tidak punya kepercayaan diri untuk melakukan itu sekarang.
Pekerjaan dan Perjalanan cinta-ku. Tidak berjalan dengan baik.
Mungkin aku tidak cocok menjadi jaksa.
Inflexi kid yang menabrak dinding
Apaan dah?
Apa kamu ingat?
kamu mengatakan bahwa kamu ingin menjadi pahlawan keadilan ketika kamu masih kecil?
Cita-Citaku.
Ririkochan kamu lagi gambar apa?
Pahlawan Keadilan
Aku berpikir "Wah ini anak yang aneh"
Aku terkejut ayah masih mengingatnya.
Tetapi ketika kamu menjadi jaksa, ayah berpikir
dia benar-benar menyadari impian masa kecilnya.
Aku belum menyadarinya.
Jaksa bukan pembela keadilan.
Bagaimana bisa?
Ingin membantu orang dalam posisi yang sulit dan orang yang menderita hanyalah idealisme yang naif.
Kenyataannya, bahkan jika ada seseorang yang menderita tepat di depan mataku,
tidak ada yang bisa aku lakukan.
Mengapa kamu tidak menjadi seorang juara , untuk orang itu?
Aku ingin. Ya, tapi...
Ririko... Sisi Inflexi Kid dalam dirimu
adalah rasa sakit yang nyata di leher untuk keluarga.
- Aku tahu. - Tapi...
bukankah itu membuatmu cocok untuk pekerjaan sebagai seorang jaksa?
Bagian yang gigih dan pantang menyerah.
Anda menarik laporan polisi?
Iya.
- Suami saya sudah membuat keputusan. - Apa alasannya?
Pak kepala Onda datang ke rumah sakit kemarin dan...
Jika kamu mundur sekarang, aku akan melupakan semua yang terjadi.
Aku tidak akan menuntutmu untuk pencemaran nama baik.
Anda akan tetap berada di perusahaan seperti sebelumnya.
- Tapi... - Ketika saya berbicara dengan pengacara,
Saya diberitahu bahwa saya mungkin tidak akan dituntut karena kurangnya bukti yang cukup.
Tidak mungkin...
Buatmu,
ini bukanlah penawaran yang buruk, kan?
Jaksa, apa itu benar?
Apa yang Pak kepala Onda katakan.
Bahwa dia mungkin tidak dituntut.
Sekarang ini saya belum bisa mengatakannya...
Itu benar, kan?
Maka kita tidak punya pilihan selain menyerah, bukan?
Saya baru tahu setelah kejadian ini
bahwa suami saya dilecehkan di tempat kerja.
Apakah itu benar...
Saya tidak menyadari apapun.
- Aku pulang. - Okaeri ~.
Ayo cepat keluar dengan sehat walafiat ~.
Dia mengalami kesulitan, tapi
Aku tidak mengetahui apapun itu...
Aku merasa sangat kecewa dengan diriku sendiri...
Aku pikir kami akan baik-baik saja setelah kami mengajukan laporan polisi,
bahwa kita akan diselamatkan, akan tapi...
Tolong beri saya waktu hanya untuk satu hari ini! Aku mohon dengan sangat!
Jaksa Takemura, apa yang kamu bicarakan?
Mukai-san bersiap-siap untuk menarik laporan polisi.
Jika dia menariknya, tidak akan ada yang bisa saya lakukan sebagai jaksa.
Saya kehabisan waktu.
Jadi begitu? Apa yang bisa kamu lakukan mulai sekarang?
Saya akan meninjau semuanya dari awal.
Bukti bahwa Mukai-san diserang atau
bukti bahwa Onda berbohong.
Saya akan mencari fakta-fakta yang cukup sehingga kita bisa melanjutkan dengan penuntutan.
Maksud anda, itulah yang ingin Anda lakukan sekarang?
Iya.
Dengan kata lain kamu memberitahu kami untuk mengambil bagian dari kasus-mu untuk hari ini?
Ya, mohon bantuannya!
Tolong , hentikanlah!
Anda memiliki keberanian membuat jaksa senior Anda melakukan pekerjaan Anda!
Saya akan mengerjakan kedua bagianmu besok!
Aku mohon dengan sangat!
Korban dan keluarganya semuanya menderita.
Jika tuduhan dibatalkan dan semua orang mulai bertindak seperti tidak pernah terjadi,
bekas lukanya tidak akan pernah sembuh.
Menyadari akan hal seperti itu, saya tidak bisa mengabaikannya.
Jika saya tidak bisa membantu orang-orang yang menderita,
tidak ada gunanya menjadi jaksa.
Itu hanya untuk kepuasan dirimu sendiri, kan?
Kamu ingin merasakan rasa pencapaian. Kamu tidak ingin menyesalinya.
Bukankah itu semua ada untuk itu?
Mungkin begitu.
Tapi aku tidak mau menyerah!
Bu Jaksa... kita menyerah saja.
Lakukan sesukamu.
Tapi hanya sehari ini, kau dengar?
Ya! Terima kasih banyak!
Saya akan memeriksa kembali kesaksian korban dan tersangka.
Tolong ambil ini.
Ohtsuka-kun, kamu memiliki sisi yang sangat baik.
Tidak juga. Orang bodoh seperti dia
dia harus dapat pengalaman yang mengerikan, agar supaya dia bisa belajar.
Ah ~
- Bu Jaksa? - Aku akan pergi keluar.
Tunggu sebentar!
Kamu mau pergi kemana?
- Maaf maaf... - Hei...
Jaksa Takemura!
Anda mengatakan tidak ada CCTV di area TKP, kan?
- Iya. - Bagaimana dengan di depan pub?
Seperti yang saya katakan, tidak ada.
- Lalu bagaimana dengan seorang saksi mata atau... - Mikami-san!
Saya akan segera ke sana.
Sudah hentikanlah. Anda tidak bisa muncul tiba-tiba seperti ini.
Kami semua sibuk di sini dengan banyak kasus juga.
Maaf, tapi apakah Anda mendengar laporan saksi mata atau apa pun?
Mohon Maaf yang sebesar-besarnya.
Keluhan dari kantor polisi setempat.
Sepertinya Takemura-kun pergi tanpa menelpon terlebih dahulu dan
terus-menerus mengikuti detektif itu.
- Dia langsung pergi ke polisi setempat? - Apa lagi, tanpa peringatan.
Bener-bener anak muda. ~.
Ceroboh banget dah.
Apakah ada cara untuk membuktikan bahwa dia mendapatkan luka ini
ketika dia dilempar gelas?
Itu akan sulit. Dia bisa mendapatkan luka semacam ini
jatuh ke bawah tangga juga.
Dia mendapat ini ketika dia dipukuli.
Tanda ini berbekas ketika dia ditendang.
- gelas? - Iya.
Hari itu, di private room itu, seharusnya ada pecahan kaca.
Ah, ya, memang ada. Seorang pelanggan merusaknya.
Di mana gelas itu?
- Kami membuangnya. - Iya juga yah.
Oh iya, apa kamu kebetulan melihat ada darah...?
Darah? sepertinya tidak ada.
- Bagaimana dengan handuk tangan? - Handuk tangan?
Tangga ini lebih curam dari yang saya kira.
Jika Anda jatuh dari sini, Anda pasti akan terluka.
Jahat sekali...
Apa yang kamu lakukan adalah
- Penyalahgunaan kekuasaan! - Apa katamu...!
- Tunggu, Ketua...! - Siapa yang juga yang percaya dengan apa yang kamu katakan!
- Apakah kamu baik-baik saja?! - Ayo pergi!
- Kita bisa mendapat masalah.... - Ayo kita pergi!
Jaksa Takemura?
Kenapa ya.
Ada apa?
Mengapa Tanaka-san berbohong untuk menutupi apa yang dilakukan Onda-san.
Dia melihat rekannya dipukuli dan jatuh di depan matanya, ya kan.
Bahkan meskipun dia atasannya, menurutku itu bukanlah sesuatu yang bisa ditutupi olehnya.
Itu memang benar, tapi...
Mungkinkah itu ketakutannya pada Onda-san?
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya.
Bu Jaksa.
Mari kita mulai kembali.
Permisi. Apakah Anda biasanya berjalan-jalan
- di sekitar sini, pada waktu...? - Maaf?
Kami dari Kantor Jaksa Yokohama.
Apakah Anda lewat sini sekitar 9:00 pada 16 Maret?
Saya sedang dalam perjalanan bisnis hari itu, jadi saya tidak ada di sini.
- Oh jadi begitu. - Terima kasih.
Permisi!
Terima kasih.
Ini tidak akan berhasil. Aduh...
Apakah kamu baik-baik saja?
Seharusnya mending aku sepatu kets aja tadi.
Aku tidak percaya kita di sini sedang menyelidiki sembarangan seperti ini ..
Hari ini lebih baik jadi yang terakhir kalinya.
Tubuh saya sudah tidak kuat lagi.
Kalau saja ada CCTV di sekitar sini.
Setelah dia pergi dari sini,
Mukai-san dibawa ke tempat kejadian oleh Onda yang datang mengejarnya.
Tapi Onda mengklaim bahwa dia menuju stasiun kereta api dengan Tanaka-san.
Jika ada rekaman mereka meninggalkan pub,
kami akan bisa mengungkapkan kebohongan Onda.
Memang. Tapi kita tidak bisa menemukan sesuatu yang tidak ada.
Bu Jaksa. Sudah waktunya.
Bu Jaksa?
- Permisi! - Ya?
Taksi dilengkapi dengan alat perekam, ya kan?
maksud-mu ini? Ya. Saat ini kebanyakan memakai ini.
Di mana saya bisa melihat video tersebut?
Wah Iya juga!
Permisi.
- Ada yang bisa saya bantu? - Saya Takemura dari Kantor Jaksa Yokohama.
Kami mencari taksi,
yang berada di Nagata 1-chome pada 16 Maret sekitar jam 9 malam.
Sepertinya tidak ada,
Selanjutnya...
Mari kita pergi ke Taksi Keihin.
Tidak ada kendaraan yang berada disana pada saat itu.
- Oh jadi begitu. - Terima kasih banyak.
21:01, Nagata 1-chome. Nah ini dia!
Permisi. Tolong tunjukkan pada kami video rekaman, kendaraan ini.
Wah ada potret dari pub itu
Mukai-san seharusnya sudah keluar.
- Huh? Apa yang terjadi? - Taksi itu berangkat.
Ah ~ Padahal sudah dekat~!
Tidak apa-apa.
Ada taksi di belakangnya.
Benar juga. Mari kita lihat, taksi di belakangnya...
Taksi Hokuto!
Mari kita kesana.
- Itu pasti Mukai-san.
Nah itu mereka!
Kita dapat membuktikan bahwa Onda dan Tanaka mengatur sebelumnya untuk menceritakan kisah yang sama.
- Kita bisa menuntut Onda, ya kan? Ya.
Kita Berhasil ~!
Terima kasih untuk bantuannya!
Tidak apa-apa.
Kami sudah kembali... loh, tidak ada siapa-siapa di sini.
Aku tidak tahu kamu masih di sini.
Saya sibuk karena seorang jaksa muda yang bergejolak.
Saya minta maaf karena telah merepotkanmu.
Namun berkat kerja sama Anda, kami menemukannya. Bukti bahwa Onda berbohong.
- Kita bisa menuntutnya atas penyerangan... - Kamu terlalu lembek.
Jika kamu mau melakukannya, lakukanlah dengan benar.
Terima kasih atas kerjasamanya.
Ah ~ berhasil. Hampir saja.
Itu apa?
Ohtsuka-san memberikannya padaku, tapi...
Laporan Setoran dan Penarikan?
- Jaksa. - Ya!
Berapa kali saya harus kesini , sampai kalian puas?
Laporan polisi akan segera ditarik.
- Tidak akan. - Permisi?
Menurutku laporan polisi tidak akan ditarik.
Apa yang kamu bicarakan?
Onda-san, apa kamu ingat bahwa kamu mengatakan ini?
pada malam kejadian, kamu pergi ke luar mengejar Mukai-san yang meninggalkan pub terlebih dahulu.
Tapi dia sudah tidak terlihat, jadi kamu dan Tanaka-san memutuskan untuk pulang.
Ya itu benar.
Itu sebabnya saya tidak pernah menyerang Mukai.
Oh jadi begitu...
Kalau begitu coba lihat ini?
Apa lagi sih...?
Ini adalah video dari perekam dari taksi yang diparkir dekat pub
pada malam kejadian.
Itu Mukai-san, kan?
Ini adalah bukti bahwa kamu dan Tanaka-san berbohong.
Apakah Anda mengakui bahwa Anda menyerang Mukai-san?
- Tapi ini... - Onda-san.
Maukah Anda memberi tahu saya alasannya
mengapa anda melecehkan Mukai-san?
- Saya tidak melakukan hal seperti itu. - Tidak ada di sana
bukankah alasan yang jelas?
Apa?
November lalu, Anda tiba-tiba mengubah pemasok bahan konstruksi
ke perusahaan bernama Shimojima Industries.
Mukai-san tidak bisa menerima keputusan itu, dan
menyuarakan keberatannya kepadamu, bukan?
... kualitas dan biaya harus jauh lebih unggul. tolonglah...
Apakah kamu mau meberitahukanku , apa yang seharusnya dilakukan?
Mulai hari itu, bullying berbahaya yang kamu lakukan ke mukai-san dimulai.
Tidak ada bukti untuk itu!
Kalau ini , Onda Chieko-san...
Laporan soal deposito istri anda dan penarikan rekening banknya.
Pada 4 Desember 2017, 10 juta yen disetorkan oleh perusahaan
dengan nama Shimojima Engineering.
Perusahaan ini adalah afiliasi dari Shimojima Industries.
Pada saat Anda memesan bahan konstruksi dari Shimojima Industries,
Anda membuat mereka melebih-lebihkan tagihan mereka.
10 juta yen adalah suap untuk itu.
Apakah aku salah?
Ini jelas merupakan tindakan penipuan terhadap perusahaan Anda.
Takut bahwa masalah ini mungkin terungkap,
kamu mencoba memberikan perlakuan keras untuk membuatnya keluar dari perusahaan
sebelum dia menyadari apa yang sedang terjadi.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Tanaka-san sudah mengakui semuanya.
3 juta yen yang disimpan pada rekening bank
dihari yang sama juga, istri Tanaka-san
Itu benar. Itu atas perintah Ketua...
Saya selalu berpikir bahwa ada yang aneh selama ini.
Dia mengetahui bahwa itu merupakan kejahatan, mengapa Tanaka-san
membuat kesaksian palsu untuk menutupi perbuatanmu.
Itu karena kalian berdua adalah kaki tangan dalam tindakan penipuan ini, bukan?
Tampaknya, perusahaan Anda sedang memproses dengan prosedur untuk menuntut Anda berdua karena penipuan.
Anda akan disposisi sebelum berlanjut.
Kok malah jadi seperti ini ya....
Aku tidak percaya hidupku hancur karena hal seperti ini.
Biarkan saya bertanya sekali lagi.
Apakah Anda mengakui bahwa Anda menyerang Mukai-san?
Apakah hal seperti itu sangatlah penting!
- "Hal seperti itu"? - luka seperti itu akan cepat sembuh.
- Sementara hidupku...! - Ini bukan soal "Hal seperti itu"!
Kamu sangat menyakiti Mukai-san yang tidak melakukan kesalahan apa pun!
Bukan hanya Mukai-san. Anda menyakiti hati keluarganya juga.
Tolong jangan
menganggap masalah ini sebagai "Hal seperti itu."
Onda Toru-san.
Saya menuntut Anda atas tuduhan kriminal yang menyebabkan cedera.
Tuduhan Pidana dan KUHP yang Berlaku
KUHP Pasal 204 : Menyebabkan cidera tubuh.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Yoossshh ~!
Suaramu keras sekali.
Ohtsuka-san.
- Terima kasih banyak! - Untuk apa?
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi antara Onda dan Tanaka, tapi...
Dalam situasi seperti itu, wajar saja untuk mencurigai hubungan antara tersangka dan saksi.
- Aku akan membayarmu untuk semua ini dengan bekerja... - Itu tidak mungkin.
Tingkat pekerjaan-mu masih terlalu rendah.
Ada juga korban dalam kasus yang kamu tunda untuk nanti.
Hanya karena kamu menyelesaikan satu kasus,
jangan salah paham bahwa kamu adalah seorang jaksa yang berkompeten.
Terima kasih!
- Oh, Ririko. mau berangkat bekerja? - Ya!
- Ini, susu kedelai! - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa lagi.
- Semohga harimu menyenangkan juga! - Ok ~.
Karyawan Kontraktor Utama Utama
Ditangkap karena Penipuan
dan Juga Melukai Cedera Tubuh pada Bawahan
Ya, emang mantab dah ohtsuka-san.
- Padahal itu bukan kasusmu. - Tidak, aku tidak melakukan apa-apa.
Tapi dalam hal apapun, bukankah kamu pikir Takemura-kun melakukannya dengan baik juga?
Iya juga , yah?
- Yah, Ternyata berjalan dengan baik. - Tidak begitu. Apa yang kami lakukan secara acak
tak terduga menghasilkan hasil yang baik.
- Benarkah? - Ya
Itu sangat mengerikan!
Saya diseret ke mana-mana. Kaki ini membunuhku.
Dia membuatku bekerja sampai tengah malam...
Itu tidak layak kecuali saya mendapat di gaji lebih , bukan begitu?
Tapi bukankah dengan begitu kamu berasa lebih hidup?
Tidak juga!
- Anda kembali bekerja seperti biasa? - Iya.
Saya sangat senang mendengarnya!
Jika ada sesuatu lagi, jangan menyimpannya sendiri dan
curhat dengan istrimu, oke?
tuh denger.
Saya akan melakukan itu.
Bu Jaksa, Kamu adalah Pahlawan keadilan untuk kami.
Pahlawan Keadilan benar-benar ada.
Itulah yang akan kami ajarkan kepada anak kami juga.
Itu tidak benar sama sekali. Aku hampir tidak...
Aku masih pemula yang hampir tidak tahu arti dari keadilan.
Tidak.
Kami benar-benar sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Pernikahan itu benar-benar, enak yah?
Aku berharap kalian melahirkan bayi yang sehat
- Kalau begitu kami permisi dulu. - Permisi.
Ya.
Sampai bertemu di episode selanjutnya